آشپزی برای پیکاسو

نویسنده:کامیل اوبری

مترجم:بهارک فرهادشهرابی

نشر:کوله پشتی

تعداد صفحات:486

0.0 / 5

620,000 ﷼ 620,000 ﷼ 620000.0 IRR

620,000 ﷼

    این ترکیب وجود ندارد.

    افزودن به سبد اکنون خرید کنید

    اکنون خرید کنین


    آندین در این صبح آفتابی ماه آوریل، برای انجام کارهایش به بیرون از کافه گریخته بود، چون فضای آشپزخانۀ کافه مثل یک دیگ جوشان، داغ شده بود. یک درخت بزرگ کاجِ آلپو به زیبایی بر ایوان حیاط‌ کوچکِ پشت کافه، سایه انداخته بود و آندین روی دیوار کوتاه سنگیِ دور درخت نشست. با جدیّت گنجینه‌های فصل بهار پرووانس را پوست کَند و دسته‌دسته کرد-هویج‌های کوچک، نخودفرنگی‌ها و کنگرفرنگی‌ها چنان تُرد بودند که می‌شد آنها را خام‌ سِرو کرد، بر رویشان برش‌های خیلی نازک لیموترش بود؛ آن‌چنان معطر که می‌شد با پوست خوردشان.

    او سریع کار می‌کرد و کمی عرق کرده بود و تغییر ناگهانی جهت باد که به‌طور چشمگیری در میان شاخه‌های درخت کاج پیچید و بر بدنِ عرق‌کردۀ آندین وزید، او را کمی حساس کرد چون آندین طوری بزرگ شده بود که به نشانه‌های خوش‌یمنی یا بدشگونی طبیعت اعتقاد داشت؛ چاقویش را بر زمین گذاشت، چشمانش را بست و سرش را بلند کرد تا به نسیمی که با رایحه‌ای فرح‌بخش از سوی دریا و از مقابل صورتش می‌گذشت سلام دهد.

    آندین به‌ندرت چنین لحظۀ آرامی را در تنهایی خویش برای فکرکردن به رؤیا‌هایش داشت. بنابراین هنگامی‌که حس مبهمی از آینده‌ای شورانگیز در جایی کاملاً دور از آنجا در ذهنش شکل می‌گرفت، تقلا ‌می‌کرد تا آن رؤیا را به چنگ آورَد؛ انگار دستش را دراز می‌کرد تا کرم شب‌تابی را پیش از ناپدیدشدنِ نورش بگیرد.