کتاب هر اتفاقی دلیلی دارد / میلکان
نویسنده:کیت باولر
مترجم:حسین طیبی
نشر:میلکان
ثعداد صفحات:176
اکنون خرید کنین
شرایط و ضوابط
تضمین 30 روزه بازگشت پول
ارسال: 2-3 روز کاری
من فکر می‌کردم سوگواری، نگاه کردن به گذشته است: مردان پیری که بار پشیمانی‌های‌شان را بر دوش می‌کشند یا جوانانی که به آن‌چه باید می‌داشتند، فکر می‌کنند. حالا می‌بینم نگاهی گذرا از میان اشک‌ها به آینده‌ای تحمل‌ناپذیر است. جهان را نمی‌توان تنها با نیروی عشق بازساخت. دنیای بی‌رحم خواستار تسلیم به امری ناممکن است: جدایی، شکستگی، پایانی بی‌پایان.
گاهی بدی‌ها و شروع‌های اشتباه و روابط در هم شکسته را ترک می‌کنیم. من در زندگی‌ام به دنبال چیزهایی گشته‌ام که پیشرفت‌شان دهم، گناهانی که از آن‌ها توبه کنم، چیزهایی که به خدا بدهم تا بگویم: «اینک همه‌چیز را دادم.» اما وقتی خانواده‌ام را رها می‌کنم، موضوع کاملاً فرق دارد: سه حلقه‌ی یک زنجیر. من حق واگذاشتنش را ندارم. وقتی لحظه‌ای کنار گهواره‌ی پسرمان می‌ایستم، می‌توانم عطش را در چشمان همسرم ببینم. طوری به من نگاه می‌کند که گویی دارم در پس‌زمینه‌ای خاکستری محو می‌شوم. به او چشم می‌دوزم؛ چراکه این تنها کاری است که از دستم برمی‌آید. می‌توانم با آن مرد ملایم باشم، لحن صدایم را نرم نگه دارم و وقتی خوابش می‌برد، پتو را دور بازوی عضلانی برهنه‌اش بپیچم. می‌توانم تلاش کنم ارتباطی برقرار کنم. می‌دانم، می‌دانم. آب بالا می‌آید و خاکریزها ممکن است بشکنند و همه‌ی ما را از میان ببرند. اما تا آن‌گاه، من این‌جایم. دست نخواهم کشید.